J'ai dressé ci-dessous un petit inventaire en photo, pas forcément exhaustif, de tous les outils ou consommables que j'ai été amené à utiliser depuis le début de la construction, jusqu'à la fin de l'assemblage des ailes ... d'autres outils viendront peut-être grossir la liste avec l'assemblage du fuselage, du circuit de carburant, du train, des commandes, ...
 |
| Un compresseur standard A standard compressor |
 |
| Une riveteuse pneumatique (celle-ci est fournie avec le kit) A pneumatic rivet gun (included in the kit) |
 |
| Une riveteuse manuel, utile pour des endroits difficilement accessibles A hand rivet pliers, useful in some tricky areas |
 |
| Une pince à sertir les écrous Rivnut pliers |
 |
| Sangles à cliquet nécessaires pour tendre les peaux des ailes Straps necessary to hold the wing skins during assembly |
 |
| Clecos et petits serre-joint Clecos and clamping devices |
 |
| Pince à clecos (celle fournie avec le kit mérite à peine la poubelle) Cleco pliers (the one included in the kit is total rubbish) |
 |
| Un jeu de limes (nécessaires pour l'ébavurage) A set of files (necessary for deburring) |
 |
| Outil spécial d'ébavurage des arêtes (absolument nécessaire !) Special deburring tool for metal sheet edges (so useful !) |
 |
| Détail de la tête de l'outil d'ébavurage Closed view of the head of the special deburring tool |
 |
| Clé dynamométrique Torque wrench |
 |
| Pied à coulisse (celui-ci gère les mm, les inchs, et les fractions d'inches) A caliper (this one is compatible with mm, inches, and fractionnal inches) |
 |
| Instruments de mesure (mètre, règlets, équerre, rapporteur) Various measuring instruments (tape, ruler, square, and "angle measurer") |
 |
| Une bonne perceuse sans fil A good drilling machine |
 |
| Un jeu de forets (au format impérial) A set of drill bits (imperial measurement) |
 |
| Une Dremmel ... rigoureusement indispensable A Dremmel ... so useful |
 |
| Un jeu de clés à cliquets A set of wrenches |
 |
| Une paire de cisailles à tôle (on peut presque s'en passer tellement le kit est abouti) Snips (almost not necessary since the kit if fully cut) |
 |
| Une pince-étau A "vise-pliers" |
 |
| Pince coupante et pince à becs Various pliers |
 |
| Clé à molette Adjustable spanner |
 |
| Pince spéciale pour torsader les fils de sécurisation Special pliers to twist the safety wires |
 |
| Des T-raps en rilsan (pour les câblages) Polyamide T-raps (for wiring) |
 |
| Loctite 243, Loctite 577 et encre de marquage pour sécuriser les serrages Loctite 243, Loctite 577 and marking ink for torque safety |
 |
| Un jeu de passe-fils en caoutchouc A set of rubber grommets |
 |
| Rubban adhésifs (plus ou moins blindés) Various tapes |
 |
| Et pour finir, la Bible du constructeur amateur (malheureusement jamais traduit en Français ...) And eventually, the Bible for amateur builders |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire